Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
Hadi siz burada inin. Ben arabayı park edip gelirim.
-Yürüme sen. -Sağ ol Arif.
Hadi çocuklar.
Ben Arif abimle gelirim.
Peki. Sen bilirsin.
Hadi kızım.
Gel bakalım.
(Müzik - Gerilim)
Hadi gel.
Sen şimdi burada bekle...
...ben Enver abiye getirdiğimiz eşyaları çıkarayım, tamam mı?
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Araba kilitleme sinyali)
(Müzik - Gerilim)
Baba?
(Müzik)
Baba?
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Merhaba.
(Müzik)
Hadi içeri geçelim. Anan bizi bekliyor.
(Müzik)
Baba?
Arif abi, ben babamı gördüm. Babamdı o benim.
Ulan insan insana benzer.
Benzettin sen de herhâlde. Hadi gidelim.
Geri gidelim. Benim adım Dorukcuğum diyeceğim.
Arif abi, babam beni hiç tanımadı. Çünkü o beni hiç görmedi.
Benim adım Dorukcuğum deseydim tanırdı.
Bak şimdi, olur öyle bazen.
Birini başkası sanırız, anladın mı?
Sana şuradan sıcak çikolata alayım mı? İster misin ha?
Nisan’a da alırız.
İstemem.
Hadi anan bekler bizi. Merak eder şimdi.
Doruk.
Doruk!
(Müzik - Dram)
Hadi gidelim artık.
Bak, gördün mü? Kimse yok işte.
Ama önce elini yüzünü yıkayalım. Anan seni böyle görmesin, tamam mı?
Hadi gel.
Ama gördüm ben onu.
(Jale) Altını doldurun.
İyi günler. Enver Sarıkadı’nın durumuyla ilgili bilgi alacaktım.
Ee, kendisi yoğun bakımda beyefendi.
Kendisini ziyaret etme ihtimalim var mı acaba?
Birinci dereceden yakını değilseniz ziyaret edemezsiniz.
-Hayır, değilim. -Olsanız sizi tanırdım zaten.
Ben Doktor Jale Demir. Enver Sarıkadı dayım oluyor.
Siz nereden tanıyorsunuz?
Mahalleden.
Uzun zamandır aynı mahallede oturuyoruz da.
Hı hı. İsminiz?
Adım Sarp.
Peki, Sarp Bey. Dayımın genel durumu iyi.
Şimdilik bu kadar söyleyebilirim.
Acaba eşi ve kızı burada mı?
Onları görüp bir geçmiş olsun diyecektim.
Tabii. Koridorunun sonunda sağda bir kafeterya var, oradalar.
(Müzik - Gerilim)
Pardon. Nerede dediniz?
Koridorun sonunda, sağda.
-Teşekkürler. Kolay gelsin. -Rica ederim.
(Sarp) Münir!
(Araba kilit açma sinyali)
Ne işin var burada? Ne halt etmeye geldin?
Asıl sen ne halt etmeye geldin? Suat Bey burada olduğunu duyarsa...
Boş ver şimdi Suat Bey’i.
Yine ne pislik peşindesin? Ne yapıyordun burada?
Ne mi yapıyorum?
Her zaman yaptığımı yapıyorum, emirleri yerine getiriyorum.
(Bip) her kurtarışımda yaptığım gibi.
(Araba kontak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Efendim Pırıl?
Alp, Alp!
Alp!
Ne oldu?
Pırıl, ne oldu?
Alp, çok kötü bir şey oldu.
Hemen gelmen lazım.
Pırıl ne oldu söylesene!
Alp, yalvarırım hemen gel. Hemen gel ne olur.
Hemen gel.
(Sarp ses) Pırıl sakin ol. Doğru düzgün söyle.
Ne oldu? Şimdi söyle.
Pırıl.
(Nefes verme sesi)
(Ağlama sesi)
Şimdi sakin olacaksın, tamam mı?
(Nefes sesi)
Sakin olamam ben.
Sakin olamam. Alp’le konuşmam lazım. Verin telefonu bana.
Hayır. Hayır. Konuşmayacaksın.
Sakinleşecek ve ben ne dersem onu yapacaksın.
(Müzik - Gerilim)
-Anne. -Hı?
Ben Dorukcuğum ile Arif abime bakayım mı?
Belki bahçede oyun oynuyorlardır.
Olmaz kızım. Yanımdan ayrılmak yok. Tek başına gidemezsin.
-Niye? -Nisan.
Annen evhamlanıyor Nisancığım.
Ne evhamı be? Elin kahvecisine bırakıyor çocukları.
Ne diyorsun sen ya?
Arif gözü gibi bakıyor benim çocuklarıma.
Tabii.
Nisancığım sen git bak, sor bakalım bizim tostlarımız hazır mıymış.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Şirin, bu ara benim sinirlerim çok bozuk.
Üstüme gelme, olur mu? Çok kötü olur çünkü.
Şşş! Tamam canım, kötü bir şey demedi ki.
Yapmayın böyle hastane ortamında bari.
Ne demek kötü bir şey demedi ya? Daha ne desin?
Elin kahvecisi ne demek ya?
Sen yanlış anlamışsındır. Öyle demek istemedi.
Değil mi Şirin? Öyle demek istemedin.
Yani sonuçta Arif Bey kahveci değil mi? Kahveci olmak ayıp değil ki.
Niye alınganlık yapıyorsun böyle, anlamıyorum.
Hayır, şimdi benim anlamadığım şey...
...çocuklar yabancıya emanet ediliyor mu, edilmiyor mu?
Sana mı emanet edeceğim ben çocuklarımı?
Endişe ediyor Şirin yeğenleri için. Yani ben de endişe ediyorum.
Sonuçta Arif Bey’i tanımıyoruz ki. Babamızın oğlu değil.
(Müzik - Gerilim)
Ben anlamıyorum ya.
Ya sen küçükken beni bırakıp gittin...
...kendi çocuğunu küçücükken bırakıp gittin...
...onun için endişelenmedin, şimdi torunların için mi endişeleniyorsun ha?
Bahar.
Hele bu? Bu hiç konuşmayacak. Yeğenlerini merak ediyormuş!
Sen vakti zamanında o çocukların babaları...
Gel kızım, otur.
(Müzik - Gerilim)
Ne diyordun?
Duyamadım.
İçecek bir şey ister misin anneciğim? Alayım mı?
Hah. Bak geldiler. Gördün mü?
Dorukcuğum, anana söyleme tamam mı ben dışarıda...
...babama benzeyen birini gördüm diye. Üzülmesin kadıncağız.
Tamam.
İyi. Hadi gel.
Anne! Anne! Anne! Anne!
-Ne oldu? -Ben babamı gördüm.
-Ne? -(Nisan) Ne?
Hastaneye girerken babamı gördüm. Arabamızın yanında duruyordu.
Ben ona baba dedim ama o beni tanımadı.
Oğlum nasıl göreceksin babanı sen?
Ne zaman gördün? Şimdi mi?
Yok ya. Benzetti.
Girerken birini o sandı. Söyledim ama inanmıyor.
Hayır, babamdı o benim.
Tamam oğlum. Tamam.
Demek ki o adam babana çok benziyormuş.
Hayır. Babamdı o benim, babam.
Babammış anne.
Ha?
Anne, ben biliyorum.
Ben babamın fotoğrafına çok baktım, onun için de biliyorum.
Sen uyurken de baktım, sen uyumazken de böyle baktım.
Öyle mi yaptın?
Hı hı. Onun için biliyorum. Ben babamı gördüm.
Hadi. Hadi onu bulmaya gidelim.
Dur oğlum. Oğlum.
Sen babanı görmüş olamazsın.
-Tamam mı? -Neden?
Belki babam saklandığı yerden çıkmaya karar vermiştir.
Nisancığım...
Evet. Bizi izlemekten sıkılıp bizimle oyun oynamak istemiştir bence.
Sen hep bize öyle dedin.
Babanız bizi izliyor ve hep yanınızda dedin.
Eğer ağlarsanız canı sıkılır ve bir daha gelmez dedin.
Evet, Nisancığım.
Biz hep gülüp eğlenelim ki bunlar çok güzel eğleniyor desin...
...ve yanımıza gelsin dedin.
Evet kızım, öyle dedim. Dedim öyle ama...
Peki, o zaman niye şimdi Dorukcuğuma inanmıyorsun?
Babamın geri geldiğine neden inanmıyorsun?
Dorukcuğum, söyle bana. Sen gerçekten babamı gördün mü?
Hı hı. Gördüm.
Emin misin? Yüzde bir milyon emin misin?
Eminim. Milyon milyon eminim.
Ben sana inanıyorum Dorukcuğum. Çünkü sen hiç yalan söylemezsin.
Kızım, ben ona yalan söylüyorsun demiyorum ki...
...yanlış görmüşsündür diyorum anneciğim.
Nereden biliyorsun yanlış gördüğünü?
Ben gidip bir bakmak istiyorum. Babamı aramak istiyorum.
Ben de.
Tamam. Peki. Madem siz bakmak istiyorsunuz, ben de bakmak istiyorum.
Tamam mı? Beraber bakalım, olur mu?
-Tamam. -Tamam. Olur.
Hadi. Biz bir gidip bakıp gelelim.
(Müzik - Dram)
Ne oldu? Bir tuhaflık var hâlinde.
Ne gibi?
Hortlak görmüş gibisin.
Sen de gitsene peşlerinden.
Kim bilir belki unutulmaz bir aile kavuşmasına şahit olursun.
(Müzik - Dram)
Gerçekten görmüş müdür Sarp’ı?
Ee ne olacak şimdi peki?
Bilmiyorum.
-Anne. -Efendim kızım?
Biz senin elini bırakıp Doruk’la bahçeye kadar koşabilir miyiz?
Tamam. Koşun hadi.
Ama dikkat edin. Nisan. Kızım.
-Baba! Baba! -Baba!
Of!
-Baba! -Baba!
-Baba neredesin? -Baba!
Baba neredesin? Baba!
-Baba, Baba! -Baba!
Baba neredesin? Baba!
(Su sesi)
Baba, baba!
-Baba, Baba! -Baba!
(Nisan) Baba, biz buradayız! Baba!
Baba, ben Dorukcuğum. Nisan’ın kardeşiyim.
Sen beni hiç görmedin ama.
Hem bak Nisan da yanımda.
Baba! Baba bak ben buradayım. Baba!
(Doruk) Baba!
Nerede gördün tam olarak Dorukcuğum?
Arabaların orada gördüm.
-Park ettiğiniz yerde mi? -Hı hı.
O zaman oraya gidelim. Belki oradadır.
Hadi gel Dorukcuğum.
-Baba! -Baba!
Baba!
(Müzik - Duygusal)
Gitmiş.
(Müzik - Duygusal)
(Nisan) Belki bizi bulamayınca gitmiştir.
Ama üzülme Dorukcuğum.
Bir kere geldiyse yine gelir.
(Müzik - Duygusal)
Hadi kızım.
Baba!
(Ağlama sesi)
(Bahar) Nisan!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Baba...
(Ağlama sesi)
Tamam anneciğim. Geçti.
Geçti annem.
Nefes al anneciğim. Nefes al.
(Nefes sesi)
Ah annem. Biz seni son zamanlarda ne kadar ihmal ettik.
Ben hemen senin doktorun Sezai Bey’i arayayım, olur mu ha?
Ha anneciğim benim?
Hepsi benim suçum. Ya bunca şey yaşadık...
...benim seni doktora götürmem lazımdı.
Benim ihmalim yüzünden bu hâle geldin.
Kızım, canım benim.
(Nefes sesi)
Anne, seni her şeyden çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum anneciğim.
Seni bu dünyadaki her şeyden çok seviyorum.
Sen benim her şeyimsin.
Sakın beni bırakma, tamam mı?
O nasıl söz öyle annem? Ben seni hiç bırakır mıyım?
Sen benim her şeyimsin. Canımsın.
Canım kızım.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra...
Kahretsin!
Allah kahretsin!
(Müzik - Gerilim)
Polis ne zaman gelecek?
Baba, polis ne zaman gelecek?
-Polis gelmeyecek. -Ne?
Polis gelmeyecek.
Biz Jülide diye birini hiç tanımadık.
O bu eve hiç gelmedi. Sen onu hiç görmedin.
Bunu yapamazsın.
Yaparım.
Kızımı ve torunlarımı korumak için her şeyi yaparım.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Alp böyle bir şeye asla izin vermez.
Annesi öldü, seni dinleyeceğini mi sanıyorsun şimdi?
Alp bunu bilmeyecek.
Annesinin öldüğünü ona söylemeyeceğiz.
Hayır.
Böyle bir şeyi yapamazsın.
Eve geliyor şu anda.
Neden onu delirmiş gibi aradığımı soracak. Ne diyeceğim ben?
Sakin ol.
Güven bana. Ben her şeyi halledeceğim.
İnan. Tamam mı?
(Müzik - Gerilim)
Bakma. Bakma!
(Ağlama sesi)
-Bunu yapamazsınız! -Dur, bekle!
Ne olur yapmayın. Baba. Ne olur yapmayın.
Dinle beni. Dinle.
Ne diyeceksin, ha?
Odasında içki şişeleri var. Ha?
Sarhoşmuş, yüzme de bilmiyor.
Düşmüş, ölmüş. Öyle mi diyeceksin?
Gel şöyle.
Alp bunun bir kaza olduğuna hayatta inanmaz.
Beni, hatta seni suçlar.
O çok sevdiğin...
...evliliğin de biter.
Anladın mı?
(Müzik - Gerilim)
Bu adamın ne işi var burada?
Baba, bu adamın ne işi var burada?
Dinle beni. Alp geldiğinde ona hiçbir şey söylemeyeceksin.
Gerekli açıklamaları ben yaparım.
Tamam mı? (Ağlama sesi)
Tamam değil!
Anlamıyorum ben hiçbir şeyi, anlamıyorum artık!
Delirmek üzereyim!
Delireyim ve bütün bunlar bitsin istiyorum!
Dayanamıyorum! (Ağlama sesi)
(Sarp) Pırıl? Pırıl ne oldu, neyin var?
-Ah... -Alp.
Alp.
Başımıza ne kötülükler geldi, bilemezsin.
-Ee... -Ne oldu?
İkizler iyi.
Ne oldu? Ne oldu, çocuklarıma bir şey mi oldu?
Annen.
Onları boğmak üzereymiş...
...Leyla içeri girmiş.
Çok sarhoşmuş.
-Ne? -Ne yaptığını bilmez durumdaymış.
Allah'tan Leyla üzerine atlamış da çocukları kurtarmış.
Nerede, ço-ço-ço-çocuklarım nerede?
Yukarıda, yukarıda. İkisi de çok iyi, merak etme.
Biz her ihtimale karşı doktor çağırdık.
İyilermiş, doktor biraz önce söyledi.
(Müzik - Duygusal)
Ali'm!
Oğlum.
Oh, oğlum.
Allah'ıma şükürler olsun.
(Sarp) Tamam, tamam oğlum.
Merak etmeyin. İkisinin de tüm kontrollerini yaptım.
-Çok iyiler, hiçbir şeyleri yok. -Emin misiniz?
Hastaneye götürmemiz gerekir mi?
Gerek yok. Dedim ya, ikisi de çok iyi.
Leyla Hanım tam zamanında müdahale etmiş.
Çok teşekkürler Leyla.
(Çocuk ağlama sesi) (Sarp) Tamam oğlum, tamam.
Tamam Ömer'im.
Ben hemen geliyorum.
Geliyorum oğlum, geliyorum.
Geliyorum birazdan.
(Çocuk ağlama sesi)
Anne!
Anne neredesin? Anne!
Annen gitmiş.
Ne? Gitmesine izin mi verdiniz?
Ben yoktum. Ee...
Leyla'yla Pırıl heyecan içerisindeyken...
...annen de kaçmış. Ben onun üzerine geldim.
Ama hiç merak etme.
Arkasından adamlar gönderdim.
Mutlaka en kısa zamanda bulup getirirler.
(Pırıl ağlama sesi)
(Sarp) Pırıl.
Sevgilim.
Tamam. (Ağlama sesi)
Tamam, tamam, geçti.
Geçti, korkma. (Ağlama sesi)
(Sarp) Çocukların ikisi de iyi dedi doktor. Tamam.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Anons sesi)
(Ayak sesi)
Hah, Jaleciğim kötü bir şey mi var? Ne oldu?
Yok yengeciğim, dayımın durumu iyi. Merak etme.
Ay çok şükür. Böyle hızlı hızlı adımlarla gelince böyle...
...ne olduğunu şaşırdım.
Korkmana gerek yok. Kocan iyi olacak, tamam mı?
İnşallah.
Hani odaya çıkaracaklardı, çıkardınız mı?
(Jale) Ha, ben onu söylemek için geldim yenge.
Dayımın birkaç değeri böyle ani bir yükseliş göstermiş.
Doktoru biraz daha orada tutmak istiyor. Ama bak, tedbir amaçlı.
Endişelenmene gerek yok, tamam mı?
Zaten doktoru da ziyarete izin verdi.
Ee iyi o zaman. Hadi gidelim, göreyim ben onu.
Yenge, yalnız...
...dayım ziyaret hakkını Arif Bey'den yana kullandı.
-Ne? -(Jale) Yani öyle istedi.
(Jale) Beni de sıkı sıkı tembihledi.
(Müzik - Gerilim)
Vardır bir bildiği herhâlde.
(Jale) Gidelim o zaman.
Peki.
-(Doruk) Nisan. -Efendim?
Sence babam yine gelir mi?
Kesin gelecek.
(Şirin) He he, gelecek!
-Saf mısınız siz ya? Kim kandırdı siz-- -Şirin!
(Müzik)
(Öpme sesi)
Burası. Sağdaki kapıdan içeri gireceksiniz ama hemşire hanım size...
...yardımcı olacak zaten. -Tamam, sağ olun.
Buyurun beyefendi.
(Müzik - Gerilim)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Enver abi.
(Nefes sesi)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Arif.
Arif...
Nasılsın abi, iyi misin?
(Nefes sesi)
Yaklaş.
Hayırdır abi?
İyi misin?
Arif, biri beni öldürmeye çalıştı.
(Efekt sesi)
Size kötü haberlerim var.
Ortalığı bulandırmaya kararlıymışsınız diye duydum.
Hemşire! (İnleme sesi)
(Boğulma sesi) (Müzik - Gerilim)
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Boğulma sesi)
(Hemşire) Doktoru çağırın!
(Nefes sesi) (Yaşam destek ünitesi sesi)
Ah...
(Nefes sesi)
(Efekt sesi)
Bahar'ı buradan götür. Burada emniyette değil.
Ne diyorsun Enver abi?
Doğru söylüyorum. Beni öldürmeye çalıştılar.
Bahar'ı buradan götür ve sakın gözünü üzerinden ayırma.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Seni kimin öldürmeye çalıştığını biliyorum.
Az önce gördüm onu. Bahar'ın kocası, yaşıyor.
-O seni öldürmeye çalıştı. -Hayır hayır.
Hayır, o değil. O değil, o değil, o değil.
Arif, Bahar onu gördü mü?
Gördüler mi onlar birbirlerini?
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Bilmem.
Bilmiyorum, görmediler herhâlde.
Enver abi, ne yapacağımı şaşırdım.
Kafam durdu bir an.
-Polise gideyim. -Hayır, sakın.
Sakın... Sen Bahar'ı buradan götür.
Ve gözünü sakın onun üzerinden ayırma. Tek yapman gereken bu.
Arif, güven bana.
(Enver) Tamam mı?
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
Senin suyunu da vereyim mi, ister misin?
Aa, Arif, nasıl Enver abi?
İyi iyi, hepinize selamı var.
Merak etmesinler, turp gibiyim dedi.
Oh çok şükür.
Ama yemin ettirdi, Bahar'ı alıp buradan götüreceksin dedi.
-Çocukları da. -Aa, o niye canım?
Çünkü burada yapacak bir şey yok.
Yani gidip evde dinlensinler dedi.
Yoksa hakkını helal etmezmiş.
Allah Allah, o nasıl söz öyle?
Sadece bunu mu söyledi?
Evet, sadece bunu söyledi.
Ee bunu bana da söyleyebilirdi.
Niye ısrarla seni istedi, ben anlamadım.
Belki annem senin sözünü dinlemez ama Arif abinin sözünü dinler diye yapmıştır.
Olur mu öyle şey kızım?
Ben niye anneannenin sözünü dinlemeyeyim de...
...Arif abinin sözünü dinleyeyim?
Çünkü sen Arif abiyi anneannemden daha çok sevi--
Hişt!
Bazen hani anneannemle kavga ediyorsunuz ya...
...o yüzden öyle dedim.
(Boğaz temizleme sesi)
Tamam, peki.
Madem öyle dedi, biz de gidelim o zaman.
Zaten bir sürü iş var. Yeliz'le Ceyda'nın başına bıraktık.
Tabii, tabii, gidin siz.
(Şirin) Tabii tabii, gidin. Burada pek işiniz yok sizin.
Nasıl olsa karısı da, kızı da burada.
Annem de Enver dedenin kızı.
Değil mi anne?
Evet Nisancığım, öyle.
Hem birini sevmek için kan bağı şart değil.
Ama tabii bunu bilmek için de önce sevmeyi bilmek gerekir.
Ben sevmeyi bilmiyorum, öyle mi?
Şirin, hiç sırası değil şimdi.
Lütfen.
Bence de sırası değil. Yani...
Annem haklı.
Aslında böyle zamanlarda ailenin kenetlenmesi gerekiyor.
-Hadi yürüyün. -Gel.
Ben sevmeyi biliyorum.
(Müzik)
Örneğin...
...Sarp'ı çok sevdim.
(Gülme sesi)
Hatta biliyor musun...
...hâlâ çok seviyorum onu.
Şirin.
Hadi kızım, çık.
Gel oğlum, hadi.
-Teyzem kimi seviyor? -Hadi Dorukcuğum, hadi.
(Doruk) Ama kimi seviyor?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Uyudular sonunda.
Düzenleri bir şaşmayagörsün, aman.
Baksana, saat kaç olmuş.
-Pişt. -Hı?
Ne yapıyorsun sen?
Kızım senin mesain bitti. Çekil git, otur şuraya.
Yok be, dinlendim çocukların yanında. Zaten bir ton iş var.
Bahar bak, ölümü öp ellersen ha!
Yeliz, bak şu lafı hiç sevmiyorum. Biliyorsun.
(Bahar) Cık.
İyi, oturuyorum, tamam. Öff!
-Hıh. -Otur, otur.
Ah... Aa...
Ay ben apartman borcunu ödemeyi unuttum Yusuf amcaya.
Bu akşama kadar getiriver demişti.
Gideyim de madem onu ödeyeyim, geleyim.
Hayda, bu saatte mi?
-Haa. -Kız bir şey olmaz.
Uyumaz onlar bu saatte.
Hem ben Yusuf amcanın suratını çekeceğime var ya...
Günlerce konuşur şimdi, bırak.
İyi madem, sen bana ver. O kadar merdiveni inme.
-Ben bırakırım aşağı. -Kız, insin.
Bırak, bir şey olmaz o kadarcık yürümekten.
Evet canım, ne olacak? Gider, bir koşu verir, gelirim.
Hıh, bir koşu.
(Gülme sesi)
Sen de öleceksin bunların aralarını yapacağım diye.
Herhâlde kızım, ben bu yola baş koydum.
Ne baş koydun ya, ne baş koydun?
Kadının kocası gelmiş!
Çocuklar eve geldiklerinden beri baba baba diye ağlıyorlar!
Ya sende hiç izan yok mu be?
Yok anam, bende hiç izan yok.
Oldu mu, hı?
Sen öyle canın isteyecek, kayboluvereceksin ortadan...
...sonra canın çekecek, pat geri geleceksin. Öyle mi?
Neredeymiş bu herif bunca zamandır, hı?
Bu kızın anası ağlarken neredeymiş?
Bu kız sürünürken neredeymiş?
Üff, başlarım öyle kocaya ben.
Kimin koynundan çıktıysa, hadi yallah oraya.
Ya kızım, dur bakalım ya.
Bilmiyoruz ki, belki adamın başına bir şey geldi.
Vallahi yelloz...
...senin başına ne geldiyse...
...bu saflıkla müstahak ha sana.
Vallahi.
Yani sen diyorsun ki herif gelsin...
...bir bir palavralarını sıksın, Bahar da yesin, öyle mi?
Hı? Helal ediversin döktüğü gözyaşlarını.
Evlatlarının döktüğü gözyaşlarını da.
O aç uyudukları geceleri de hesaptan düşüversin, oh!
Tamam be! Tamam, sus!
Sus!
Zaten zor uyuttu çocukları!
Bağırma.
(Kapı tıklama sesi)
Arif.
Hayırdır, ne yapıyorsun bu saatte burada?
Ya apartman parasını Yusuf amcaya verecektim de...
...kapıyı çaldım, kimse açmadı.
Ben de belki sen kahvedesindir diye bakayım dedim.
Bazen geç saate kadar kalıyorsun ya burada.
İçim darlandı evde. O yüzden geldim buraya.
Hayırdır, bir şey mi oldu?
Yok, bir şeyden değil...
İçim darlandı işte. Olur ya bazen öyle.
Hı.
Benim de öyle bu aralar içim. Darlanıyor.
Havadan herhâlde.
Sana vereyim apartman parasını.
Ee çok bu.
Ceydalarınki de var.
Bu ay biraz elleri sıkışık. Ben veririm dedim.
Gömleklerin parası gelince hesaplaşacağız.
Hadi iyi geceler.
-Bahar. -Hı?
Ne diyeceğim?
Gidip deniz kenarında bir hava mı alsak?
Madem ikimizin de içi darlandı.
Şimdi kızlar yukarıda çalışıyorken benim gezmeye gitmem ayıp olur.
Tamam. İyi geceler.
(Müzik)
Arif.
Aslında ben çalışmıyorum zaten, öyle yukarıda oturtuyorlar beni.
Yorulmayayım diye.
Yarım saatten bir şey olmaz herhâlde, hı?
Olmaz.
Ama sen Ceyda'yı ara, şey de, ben Bahar'ı zorla götürüyorum de, olur mu?
Ee zorla götürmüyorum ki.
Bir kere sordum, atladın hemen.
Ya Arif, sen yine de ara, söyle öyle. Ne olur.
Tamam tamam.
Yalan konuşmayı sevmem ama senin hatırına diyeyim bari.
(Kilit sesi)
(Sarp) Nasıl böyle bir şey yapar, aklım almıyor.
Tamam.
Benim annem...
...hep böyle bir kadındı, berbat bir kadındı.
(Sarp) Ama benim çocuklarım...
...o iki küçük masum çocuğu öldürmeye kalkmak.
Aklım almıyor, nasıl yapar böyle bir şeyi?
Kafasına göre bazı ilaçlar alıyordu.
Alkolle karışınca...
...aklını yitirdi herhâlde.
Saat kaç?
(Müzik)
(Kürek sesleri)
(Cırcır böceği sesleri) (Müzik - Gerilim)
-Hadi, bitmedi mi? -İki dakika sabret abi.
Şuraları toparlayalım, yeni kazıldığı belli olmasın.
(Müzik - Gerilim)
Suat Bey, iyi geceler.
Efendim, hallettik.
Alp Bey bundan sonra boş bir mezarı ziyaret etmeyecek.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Doruk. Sen niye uyandın?
(Müzik - Duygusal)
Ah kurban olurum.
Yavrum benim.
(Müzik - Duygusal)
Cık.
Gülüm sen ağlıyor musun?
(Ağlama sesi)
Kız ağlama be.
Beni de ağlatacaksın.
Ben... Kız, ben hiç kıyamıyorum bunlara be.
(Ağlama sesi)
Bir de Arda'm geldi aklıma.
O da beni özlüyor mudur böyle?
Tabii ki özlüyordur be. Özlemez olur mu?
Çok özlüyordur hem de.
Öyle deme.
O özlemiyordur de.
Ne özleyecek seni be?
Anneannesinin yanında mutludur o, unutmuştur seni çoktan de.
(Ağlama sesi)
Unutsun zaten çocuğum beni.
Yeter ki böyle üzülmesin, boynu bükülmesin.
Ben razıyım unutulmaya.
Hişt, tamam.
(Öpme sesi) Ah... Tamam, geçti.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Öksürme sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
Bir kadeh daha doldurur musun?
Artık içme bence.
Öyle mi?
Ne zaman içeyim? Ha?
Ona da sen karar ver.
Onlar benim de çocuklarım.
(Müzik)
Sen daha önce hiç evlat kaybettin mi?
Bunun nasıl bir duygu olduğunu bilir misin?
Seni çok iyi anlıyorum.
Çok haklısın ama...
...şu anda konumuz bu değil.
(Vurma sesi)
Alp!
Ben Alp değilim!
Alp değilim ben!
Sarp'ım!
Sarp'ım ben! Sarp Çeşmeli!
Anladın mı? Ben Sarp'ım, Sarp Çeşmeli'yim!
Tamam, tamam.
Ne diyorsan osun.
Sarp Çeşmeli'yim!
(Müzik - Duygusal)
(Sarp nefes sesi)
Seni yatağa götürmemi ister misin?
Niye?
Ha?
(Sarp) Niye?
Çocuk muyum ben?
Beni alıp yatağa götüreceksin. Hı?
Çocuk muyum ben?
Ben burada yatacağım.
Nerede?
Burada Pırıl!
Burada!
Bak! Bak.
Gördün mü? İşte ben burada yatacağım!
Buraya yatacağım Pırıl.
(Müzik - Duygusal)
Alp.
Sarp.
Hay Allah'ım.
Beni duyuyor musun?
(Efekt sesi)
(Pırıl) Beni duyuyor musunuz?
Beyefendi, beni duyuyor musunuz?
Pırıl Hanım, fazla yaklaşmasanız. Kimdir, nedir bilmiyoruz.
Beyefendi, beni duyuyor musunuz?
-Pırıl Hanım. -Sen karışma.
Beni duyuyor musunuz?
(Dalga sesleri) (Müzik - Duygusal)
-Duyuyorum. -Oh, çok şükür!
(Öksürme sesi)
Sağ olun.
(Müzik - Duygusal)
(Pırıl) Beş dakikaya eve yanaşmış oluruz.
(Pırıl) Üzerinize bir şeyler de veririm.
Teşekkürler.
Başıma böyle bir şey geldiğine inanamıyorum.
Allah'tan beni gördünüz.
Yoksa üzerimden bu karanlıkta kesin tekne geçerdi.
Siz yine de bir hastaneye uğrayın evinize gitmeden.
Ben size yardımcı olabilecek birini çağırdım.
Sağ olun.
(Müzik)
(Dalga sesi)
(Arif) Dalgaların sesini duyuyor musun?
(Dalga sesleri)
-Bahar. -Hı?
Bir şey mi dedin?
Dalgaların sesini duyuyor musun dedim.
(Arif) Güzel değil mi?
Ben pek sevmem dalga sesini.
(Bahar) Denizi de.
Yani eskiden severdim ama...
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
Sarp'tan sonra...
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
(Müzik - Duygusal)
Kusura bakma, düşünemedim.
Yok, önemli değil, estağfurullah.
Hem benimki saçmalık zaten.
(Bahar) Her yerde oluyor kazalar.
Havada, karada, denizde.
Denizin bir suçu yok ki.
(Müzik - Duygusal)
Kader kısmet.
Hayat.
Dönelim istersen.
(Müzik - Duygusal) (Dalga sesleri)
(Martı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
(Müzik)
Hadi gidelim.
(Müzik) (Dalga sesi)
-İyiydik öyle. -Nasıl?
Elin elimde.
Ben bazen dengemi kaybediyorum ya, ondan.
Hmm. Ondan yani?
Öyle dengeni falan kuramadığında haber ver.
Elinden tutarım ben senin.
Yani ben...
(Müzik)
Dengen bozuldu.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Tekne sesi)
(Su sesi)
-Sağ olasın Mehmet Kaptan. -İyi geceler efendim.
(Sarp) Allah razı olsun. Siz görmeseydiniz çoktan gitmiş olurdum.
-(Mehmet) Geçmiş olsun. -(Sarp) Sağ olun.
(Pırıl) Maria!
(Su sesi)
Kim lan bu herif?
Aman Mert Bey.
(Pırıl) Maria neredesin?
(Müzik - Gerilim)
Maria gitti, boşuna bağırma.
Senin ne işin var burada?
Seni göresim geldi.
Ama...
...başka şeyler de görecekmişim.
(Müzik - Gerilim)
Kim lan bu herif?
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Sessizlik)
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesi)
Bu yanağımdan da öp. Yoksa bu yanağım çok üzülür.
Ay öperim tabii, öpmem mi? Üzülmesin o yanağın senin.
Ama sen de üzülme artık. Bak çok geç oldu, hadi uyu artık, tamam?
Tamam.
Kapa bakayım gözlerini.
(Müzik - Duygusal)
Hişt, hadi bakayım kapat.
(Müzik - Duygusal)
Ceyda abla.
Ha kurban olduğum?
Ben sahiden babamı gördüm.
(Müzik - Duygusal)
Baba.
Ben seni gördüm.
(Bahar) Babamı gördüm diyor, başka bir şey demiyor.
Uff, benim yüzümden.
Ne demek benim yüzümden?
Benim suçum.
O çocuk aklı erdiğinden beri babasını bekledi.
Kimselere belli etmedi ama için için bekledi.
(Bahar) Ama ben de cahildim işte.
Ölüm cahiliydim.
Bizim evlerimizde konuşulmaz ya böyle şeyler.
Hani ölüm varsa susulur. Ben de bilemedim tabii.
Nasıl diyeceğimi, ne diyeceğimi.
Zor geldi o yaşta çocuklara babanız bir daha geri dönmeyecek demek.
Ben de onun yerine yanımızda dedim.
Saklanıyor dedim.
Bizi izliyor dedim.
Saçma sapan bir sürü şey söyledim.
Onlar da beklediler tabii.
Çocuklar anlamıyor ki bazı şeylerin imkânsız olduğunu.
Hani derler ya insanların yüzde bilmem kaçı sudur diye.
Bence çocukların yüzde 100 umuttur.
(Bahar) Onlarda da hep umut vardı.
(Araba sesi)
Keşke diyebilseydim ama ya.
Keşke babanız öldü, bir daha geri gelmeyecek diyebilecek gücüm olsaydı.
Kestirip atabilseydim.
Umudun çocuklarıma işkence etmesine izin vermeseydim.
(Müzik - Duygusal)
Senin suçun değil ki.
O yaşta bir çocuğa nasıl söylenir ki babasının öldüğü?
Söylemeliydim.
(Müzik - Duygusal)
Ama Doruk'un da hiç babamı gördüm diye tutturmuşluğu yok ki.
(Bahar) İlk kez yapıyor böyle bir şeyi.
Sahiden benziyor muydu o adam Sarp'a?
Ha?
Doruk'un hastanede gördüğü adam...
...benziyor muydu Sarp'a?
Bilmem.
Yani ben bir tek sizdeki fotoğrafını gördüm.
Eski kocanı.
-Yine de? -Yani ne bileyim?
Benzetmedim ben.
(Müzik - Duygusal)
Peki öyle olsa?
Bir gün çıkıp geliverse...
...ben geldim dese?
Nasıl olacak ki öyle bir şey?
Tut ki ölmemiş.
Türlü türlü şey gelmiş başına.
Bir bakmışsın kapında. Ne yaparsın?
(Müzik - Duygusal)
Alır mısın geri?
Yani...
...yani-- -Alır mısın almaz mısın?
Ne biçim soru Arif bu!
Soru işte.
Alır mısın?
(Müzik - Duygusal)
(Ceyda) Kız, içim şişti be.
Vallahi göreydin bir hâlini. Kurban olurum.
Nisan da çok üzülüyor da içine atıyor işte yavrum.
Ama Dorukcuğumun içine sığmıyor ki.
(Sessizlik)
Hişt, sana diyorum kız.
-Hı? -Oho...
Bahar geldi mi?
Yok, gelmediler daha.
Allah Allah.
Ayy, kız nereye gitti bunlar?
Oho, anam onlar kim bilir nerelere gitmişlerdir şimdi.
Nerelere gitmişlerdir?
Kız, nereye gidecekler be gecenin bu saatinde?
Bahar azıcık hava alsın diye Arif dolaştırmaya çıkarmıştır kızı.
Kız...
...bu çocuk da hiç kıyamıyor Bahar'a ha. Vallahi ölecek Bahar diye diye.
Nasıl el üstünde tutuyor.
Hıı.
Başta hepsi el üstünde tutarlar. Bak Teoman'a, Yeliz Yeliz diye ölüyordu.
Sonra ne oldu, hevesini aldı, bastı (Bip) tekmeyi.
-Arif öyle bir çocuk değil. -Hı, değil.
-Hepsi öyledir bir kere. -Hayır efendim, hepsi öyle değildir.
Onların da var aralarda iyileri. Yani çok arada çıkıyor ama var.
Arif de öyle bir çocuk işte.
O Afrika'da mı ne leopar görmek şansmış ya.
İşte öyle birine denk gelmek de şans işte.
Afrika'da leopar görmek şans mıymış?
Ne oldu kız? Gördün mü yoksa?
Ha?
Giyilmişini gördüm, o sayılıyor mu?
Manyak manyak konuşma be. Sayılmaz o.
(Yeliz) Neyse ne.
Sarp döndüğüne göre Arif Efendi avucunu yalar artık.
Anam sen ne bakıyorsun hap kadar çocuğun dediği şeye, ha?
Sarp gelseydi hastaneye, çıkardı Bahar'ın karşısına.
Hı hı. Avut canım sen kendini, avut.
(Araba sesi)
Geldiler.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bahar iniyor.
Arif de kahveye gidiyor ha. Dur, ben Bahar'ı karşılayıvereyim.
(Arif dış ses) Tut ki ölmemiş...
...türlü türlü şey gelmiş başına.
Bir bakmışsın kapında.
Ne yaparsın?
(Müzik)
Alır mısın geri?
(Müzik)
Almam.
(Müzik)
Sarp'ı geri alır mısın diye sormuştun ya.
Almam.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
-(Ceyda) Gel gel. -Ay Ceyda, vallahi kusura bakma ya.
Ben bilemedim o kadar süreceğini.
Anam amma açıklama yaptın. Hadi gir, gir.
Olmaz öyle, deme öyle Ceyda ya. Ya kusura bakmayın vallahi.
Sanki böyle siz çalışırken ben gezmeye gitmişim gibi oldu.
Ya olur mu canım? Kızım, biz mutlu oluyoruz sen böyle ferahlayınca.
Ay siz de gidin artık. Bırak, bırak, hiç başlama.
Hadi gidin, yoruldunuz yeterince zaten. Gidin, dinlenin.
Ay, Allah ikinizden de razı olsun. Çok teşekkür ederim.
Ay Bahar ya, biz sana böyle iyilik yapıyormuşuz gibi konuşmuyor musun.
Kızım, biz de ekmek parası kazanıyoruz bu işten, çalışacağız tabii.
Ayrıca bugüne bugün Saray Apartmanı Tekstil'in ortağıyız hepimiz.
Öyle her yorulduğumuzda duracaksak nasıl olacak bu işler, ha?
-Kim yetiştirecek bunları? -Hı, doğru diyor yelloz be.
Ortağız kız biz, ne teşekkürü? Vallahi fenalık geldi ha.
Sağ olun kızlar, bir şey değil. Sağ olun kızlar ya, anam bir şey değil.
Arif'e de gelmişti ya fenalık, ondan.
Ee Arif ne diyor?
Ne için ne diyor?
(Müzik)
İşte şey, Doruk'un babamı gördüm demesine?
Anam ne diyecek be sen de, Allah Allah!
(Müzik)
Bahar'ım, sen çok yorgun görünüyorsun.
(Ceyda) Bak kız haklı, biz de çok yorulduk.
Hadi anam kalkalım, sabah gelince devam ederiz.
Sabah erken kalkar, devam ederiz, hadi anam, hadi.
Hadi kalk, kalk, hadi kaldır totonu, hadi. Hadi.
Hadi Bahar'ım, sen de yat, dinlen tamam mı biz gidince?
-Hadi anam hadi. -Tamam, Bahar ama bak...
...kendini yormak yok, hemen yatıyorsun, tamam mı?
Tamam, yatacağım hemen zaten. Hâlim yok benim.
-Sağ ol, teşekkür ederim. -Hadi iyi geceler, Allah rahatlık versin.
Size de, size de. Sağ ol.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Uff!
(Kapı kapanma sesi)
Ne diye lafı ağzıma tıkıştırıyorsun sen ya?
Beynin ettiği lafı tekrar kontrol etsin diye geri sokuyorum çıktığı yere.
Ne varmış benim lafımda? Çocuk babasını görmüş işte.
Kızım, Doruk görmüş olsaydı Arif de görmüş olurdu Sarp'ı.
Canım görmüştür de tanımamıştır, ne var yani?
Kız, tanımaz mı be? Herif âşık, âşık.
Sarp'ın fotoğrafını kılına, tüyüne kadar beynine kazımıştır o.
Yani aslında orası da doğru.
Anam, yelloz senin de kafan hiç çalışmıyor ha.
Düşünsene, âşıksın kıza, tamam mı? Tam aranızda bir şey oldu olacak, pat...
...eski koca geri dönüyor.
Düşün bakayım Arif görseydi nasıl olurdu.
Yüreğine inerdi çocuğun be, ölürdü acısından.
Ama yoktu öyle bir şey yani değil mi?
Hastaneden geldiğinde gayet normal görünüyordu.
Yani evet, normal görünüyordu.
Off.
Kız, benim başım çok kötü ağrıyor ya. Ben bir ilaç içeyim, tamam?
Uff.
Anam sıcak vallahi, sıcak.
Uff.
Ayy.
(Perde çekme sesi) (Cam açılma sesi)
(Müzik)
-Hişt! Yelloz, bak bir! -Ha?
(Ceyda) Bir gel, bir gel.
Ya kızım başım ağrıyor ya.
-Ya yorgunluktan öleceğim. -Ya kızım gelsene bir be.
(Yeliz) Bir de ayağına çağırıyorsun ya. Ne?
Aşağı bak.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ihh.
(Bant sesi)
Uzun zaman oldu konuşmayalı, değil mi?
Tabii, aylar oldu.
Tek bir kelime bile etmedik.
(Müzik)
Sen ilk gittiğinde...
...ben delirmediysem...
...her gece seninle konuştuğum içindi.
Hayata tutunacak gücü...
...çocuklara bakacak kuvveti...
...hep seninle konuşarak buluyordum.
Her şeyi anlatıyordum ki sana.
Bugün neler geldi başımıza, ben neler yaptım, neler hissettim.
Doruk'la Nisan neler yaptı, ne yedi, ne içti, ne giydi, ne oyunlar oynadı.
Ne yaramazlıklar yaptı, neler öğrendi.
Her şeyi anlatıyordum.
Sanki ben sana bunları anlattıkça...
...sen de büyümelerine şahit olacakmışsın gibi geliyordu.
Ne garip.
Bazen insanın kendi sesi bile...
...alıp götürüyor yalnızlığını.
(Müzik - Duygusal)
Benim de yalnızlığımın üstesinden gelmek için bulduğum yol buydu.
Anlatacak biri varmış gibi yapmak.
Ama sonra sana küstüm.
(Müzik - Duygusal)
Hiç konuşmadım seninle.
Yüzüne bile bakmak istemedim.
Biliyorsun neden olduğunu.
Şirin yüzünden.
Şirin'le senin...
O yüzden işte.
Sonra anlatmadım sana hiçbir şeyi.
Hiç haber almadın benden.
Hiçbir şey bilmedin.
Hatta hastalandım.
Ondan bile haberin yok.
(Müzik - Duygusal)
Dostlarımız oldu.
Güzel insanlar hepsi.
İyi insanlar.
Senin tanımadığın.
Yüzlerini bile görmediğin.
Hiç beklenmedik insanlardan iyilikler gördük.
Mesela Enver abi benim babam oldu.
Doruk'la Nisan'ın da dedesi.
Ceyda'yla Yeliz...
...Allah onlardan razı olsun, bana kardeş geldiler.
(Müzik - Duygusal)
Mutluyduk yani, iyiydik.
Ama sonra...
...bugün...
...bugün Doruk seni gördüğünü söyledi.
(Müzik - Duygusal)
Ben anladım ki...
...bir çocuğun boşa umutlanmasından daha çok yürek yakan bir şey yokmuş.
(Ağlama sesi)
Şimdi neden anlatıyorsun bana bunları diyeceksin.
(Müzik - Duygusal)
Anlatıyorum çünkü...
(Ağlama sesi)
...çünkü birine küsmek...
...onu özlemeye engel değilmiş.
Ondan nefret etmek, darılmak, kızmak...
...yüzünü bile görmek istememek...
...değilmiş engel.
Hatta...
...hatta...
...başka birini sevmek bile...
...onu özlemeye engel değilmiş Sarp.
Sarp, seni çok özlüyorum.
(Ağlama sesi)
Seni çok özlüyorum seni, çok.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Canım.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Baba.
Baba neredesin?
(Kapı açılma sesi)
Baba.
(Doruk) Neredesin baba?
Baba?
(Bahar) Doruk?
Ne oldu, niye uyandın annem?
Babamı bulamadım.
Başucuma koymuştum, uyurken gitmiş.
Ha yok, gitmedi bir yere, bak burada.
Bunu mu arıyordun?
(Müzik - Duygusal)
(Nisan) Anne.
Kızım.
Babam nerede?
(Müzik)
Gel.
Gel bakayım sen böyle, otur.
Hoppa.
Sen de buraya gel.
(Müzik)
Ben size zamanında...
...söylemeliydim ama yapamadım.
Söyleyemedim.
Çünkü ikiniz de çok küçüktünüz.
Size babanız hep yanımızda dedim.
Hep bizi izliyor dedim ve bunlar doğruydu.
Babanız hep yanımızda, hep bizi izliyor, hep.
(Müzik)
Ama size...
...size babanızın bir daha geri dönmeyeceğini söylemedim.
Çok özür dilerim.
Çok özür dilerim, babanız öldü.
Bir daha da geri dönmeyecek.
Ama, ama biz onun sevgisini her zaman...
...içimizde yaşatacağız.
O yüzden o da bizim içimizde yaşıyor olacak hep.
Anladınız mı ha?
Anlamadım.
(Müzik)
Ben babamı gördüm.
O geldi.
(Müzik - Duygusal)
Güzel kızım benim, canım.
Akıllı kızım. Çok özür dilerim, çok.
Doruk onu gördü.
Sen yalan söylüyorsun.
Kızım...
(Gıcırtı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Hişt! Kalk kız, prenses!
Yelloz, bir git başımdan ya.
Kızım kalk hadi. Kalk, kalk, kalk!
(Yeliz) İşimiz var ya, çalışacağız!
Aa!
Kız, ağladın mı sen bütün gece?
Hı, ağladım azıcık.
Arda'yı düşündüm de.
Kız, bazen böylesi daha iyi diyorum.
Bazen de bir koyuyor ki ayrılık.
Hayat mı lan bu benimki diyorum.
(Müzik - Duygusal)
Biliyorsun değil mi bazı karılar sadece...
...uçağa yetişmek için kalkıyorlar bu saatte yataktan.
Hı?
Paris uçağına yetişmek için çıkıyorlar bu saatte yataktan.
Paris uçağı bu saatte miymiş ki?
Kız ne bileyim ben be? Öylesine dedim işte.
Yatıyorlar bütün.
Hizmetçileri getiriyor kahvelerini.
Ondan sonra kalkıyorlar, böyle pilates...
...ardından işte manikür, pedikür, saç bakımı.
Sonra böyle alışverişe falan gidiyorlar.
Kız, ona gün mü yeter be?
Sonra böyle giyiniyorlar şıkır şıkır, akşam açılışlar, davetler.
Çocuklar da dadıların ellerinde.
Bir de bizim hâlimize bak.
Aman canım, insan öyle mutlu olmuyor ki.
Yani parayla.
Aman bakma sen.
Kız, salak salak konuşma be. Böyle mi mutlu oluyor insan?
Gece yarılarına kadar çalış, belin tutulsun.
Sonra daha belin bile açılmadan sabah olsun.
Sonra çocuğunun yüzünü bile göstermesinler sana.
Ee var mı çaresi peki?
Var.
Ne var?
Zengin koca bulacağım ben.
(Gülme sesi) (Müzik - Hareketli)
Ne gülüyorsun be?
Vallahi ben düşündüm taşındım, karar verdim.
Ben zengin koca bulacağım, başka kurtuluşum yok benim.
Hem bu sefer Hikmet gibi evli barklı da olmayacak, Allah korusun.
Bekâr olacak, basacak nikâhı, alacak beni, karısı yapacak. Hanımefendi olacağım.
Oğlumu da yanıma alacağım, bu fakirlikten de kurtulacağım.
Aa! Kız deli, nereden çıktı şimdi zengin koca?
Anam nereden çıktıysa çıktı. Rüyamda gördüm, oldu mu?
Ak sakallı dede girdi rüyama, Ceyda kızım dedi...
...senin dedi, zengin koca bulmaktan başka kurtuluşun yok dedi. Oldu mu?
Ah gülüm benim ya.
Tabii senin çalışmaktan beynin aktı, normal yani bunlar.
(Yeliz) Hadi zırvalamayı kes!
Değiştir şu üstünü de! Kızım, çalışacağız ya.
İşimiz gücümüz var, Allah Allah!
(Kapı kapanma sesi)
Bak ben bulacağım zengin kocayı, sen de öyle apışıp kalacaksın.
(Yeliz) Ha, onlar da seni bekliyorlardı zaten.
(Müzik)
Hah, oldu işte.
Güzel oldum mu?
Erkekler güzel olmaz ki yakışıklı olur.
Hayır. Erkekler de güzel olur.
Hadi otur da çoraplarını giydireyim.
(Müzik)
-Dorukcuğum. -Efendim Nisan?
Nasıldı babam?
Aynı bu fotoğraftaki gibi miydi?
Hı hı.
Hani insanlar yaşlanıyor ya.
O da yaşlanmış mıydı?
Yoo, çok güzeldi.
Ya.
Ama biraz boyu uzamıştı.
Babaların boyu uzamaz ki.
Bence biraz uzayabilir.
Bir daha anlatsana.
Ne giymişti?
Çok güzel elbiseler giymişti.
Sahi mi?
Hı hı.
Sonra ne oldu? Hadi bir daha anlat.
Hmm...
Ben ona baba dedim.
O bana güldü.
Ve merhaba dedi.
Keşke ben de orada olsaydım.
(Kapı vurma sesi)
Ah!
Of!
(Kapı vurma sesi)
Aa!
Ay, ay ben nasıl uyanmadım!
Alarm niye çalmıyor?
Of! Ah!
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hah, Arif. Arif çok özür dilerim, ben uyuyakalmışım.
Uyanamadım sabah, alarmımı kurmaya unuttum herhâlde.
(Bahar) Çocuklar da hazır değiller. Bir beş dakika--
(Nisan) Biz hazırız Arif abi.
Kahvaltımızı da ettik.
Beni neden uyandırmadınız siz?
Ben size kahvaltı hazırlardım.
Her şeyinizi kendi kendinize mi yaptınız?
-Hı hı. -Hı hı.
Çok özür dilerim, ben alarmı kurmayı unutmuşum.
Uyanamadım o yüzden, uyuyakaldım.
Hadi Dorukcuğum, çok geç kaldık. Biz gidelim.
İyi dersler kızım. İyi dersler oğlum.
-Görüşürüz. -Görüşürüz Arif, sağ ol.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Enver, ben geldim.
Hatice, hoş geldin.
Nasılsın, iyi misin?
Çok şükür.
Seni gördüm daha iyi oldum.
Rengin de iyi.
(Öpme sesi)
Canım.
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Müzik)
Bak ne diyeceğim sana.
Biz Bahar'la da konuştuk.
Sen hastaneden çıktıktan sonra eve gel, olur mu?
(Hatice) Hem Bahar da öyle dedi.
Babamın iyi bir bakıma ihtiyacı var dedi.
Ama Hatice, onlar bensiz yapamaz ki.
İşler var sonra.
Dur bir, dinle sen beni.
Ben yıllık iznimi aldım.
Hem sana pırıl pırıl tertemiz bakarım.
Hem de Bahar'a sık sık uğrar, yoklarım onu.
Yani gömlek işine de yardım ederim.
Olur mu?
Sen sahip çıkacaksan...
...olur.
(Gülme sesi)
Canım benim.
Şimdi içim çok rahatladı.
(Müzik - Duygusal) (Yaşam destek ünitesi sesi)
(Esneme sesi)
Öf!
(Müzik - Duygusal)
-Hah, anne. Babam nasıl, iyi mi? -(Hatice) İyi.
İyi maşallah.
Çok öptü seni. Güzel kızım üzülmesin dedi.
Peki şey, eve dönmeye ne diyor?
Tamam dedi.
Ben gidip Baharlara yardım edeceğimi söyleyince itiraz edemedi.
İyi de sen ee...
...iki evi bir arada nasıl idare edeceksin ki?
İdare ederim ben, sen merak etme.
Tamam.
O zaman gidip bir şeyler yiyelim.
Daha kahvaltı yapmadık.
Kızım sen git, kahvaltını yap, ben Baharlara gideyim.
Ne?
Dedim ya, baban Baharlara yardım etmem konusunu şart koştu eve gelmek için.
(Hatice) Yani bugün başka ziyaret saati de yok.
Oturup burada ne yapacağım?
Gideyim onları derleyeyim, toparlayayım.
Ya yeter ya. Ya yeter ya!
Ya senin kocan ameliyat oldu, farkında mısın? İçeride yatıyor.
(Şirin) Ne Bahar'ı ya?
Bırak süprüntü arkadaşları yardım etsin.
Şirin, sözlerine dikkat et.
Ya bir bitmedi ya.
Ya bu kadının dertleri bir bitmedi ya!
Gömlekleri sen dik, Bahar'a sen bak, çocukları sen yıka, yemekleri sen pişir.
Başka? Başka bir şey var mı?
Aile olmak böyle bir şey.
Aile olmak.
Aile olmak böyle bir şey değil.
Aile olmak bir seçim yapmaktır.
Sense bir türlü seçim yapamıyorsun.
İlk önce babam için Bahar'ı terk ettin.
Şimdi Bahar için beni terk ediyorsun.
Ama artık bir seçim yapmak zorundasın.
(Şirin) Tamam? Artık bir seçim yapmak zorundasın.
İkimizin annesi olamazsın.
Ya onun annesi olacaksın...
...ya da benim annem olacaksın.
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Yeter.
Yeter, yeter, yeter!
Yeter! (Vurma sesi)
(Bağırma sesi) (Düşme sesi)
Yeter!
Yeter, bu kadın bir geberip gitmedi ya.
Bu kadın bir geberip gitmedi ya.
(Nefes sesi)
Bir geberip gitmedi.
(Sifon sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Su sesi)
Sabah sabah seni görmek çok güzel Şirin.
(Makine sesi)
(Kâğıt koparma sesi)
(Hışırtı sesi)
İnsanın içi açılıyor gerçekten.
(Atma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Cık cık cık!
(Yeliz) Otuz kere söyledim ya!
Yorma kendini dedim. Git yat, uyu dedim.
Bu Berşan da tam köye dönecek vakti buldu vallahi.
Haspam ne yapmış? Sabahlara kadar dikiş dikmiş.
Ya kızım anlamıyorum, sen inadına mı yapıyorsun bize bunları ya?
Yeliz aşk olsun, ne inadı ya? Ben işler yetişsin diye yaptım.
Ha, işler yetişsin diye yaptın!
Ya kızım, sen düşüp bayılırsan eğer hepimiz hastaneye koşacağız.
(Yeliz) O zaman nasıl yetişecek bu işler, ha?
Ya onu geçtim, kız, ya kafanı falan patlatsan?
(Yeliz) Bir yerini kırsan ne yapacağız biz ha?
Hişt! Tamam yelloz be, aa!
Hadi anam, sen de kalk, yatağına yatıver. Sefil olma burada böyle iki büklüm.
Yok yok, iyiyim ben.
Bak yemin ediyorum yersin terliği ha!
-Ne yapıyorsun ya, ne oluyor? -(Yeliz) Kalk çabuk, odana git!
-Aa! -Seninle mi uğraşacağım ben be?
-Tamam, gidiyorum, tamam. -(Yeliz) Yeter senin şu kibarcıklığın.
-Of! -Dur şunu uzatayım sana.
Ay sağ ol Ceyda.
(Bahar) Ay başım döndü ha.
(Müzik)
-Of, şu kolunu tutayım. -Tut, tut!
Hâlin kalmamıştır dikiş dikmekten.
Allah aşkına sus ya, of!
-Tamam, gittim hadi. -(Yeliz) Hadi yürü!
Bahar, yemin ediyorum gözlerini kapattın mı bakacağım.
(Yeliz) Kapa gözünü!
-Ay! -(Yeliz) Hadi!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
-Hişt! -Hı?
Hayırdır? Ne bu şiddet bu celal?
Sus kız, numaradan yaptım ben. (Gülme sesi)
Başka türlü laf dinlemiyor. Aa, hişt, sus!
(Gülme sesi)
Kız yelloz, vallahi sen benimle otura otura beynin gelişti ha.
(Gülme sesi)
He!
Gülme, terliği yersin kafana ha!
(Gülme sesi)
(Ayak sesi)
(Sokak ortam sesleri) (Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Kim kız bu saatte?
Otur otur, bakarım ben.
Ay.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Günaydın.
Hoş geldiniz Hatice teyze.
Hoş bulduk.
(Yeliz) Kim gelmiş?
Ben geldim.
(Nefes sesi)
(Sandalye çekme sesi)
Hoş geldin Hatice teyze.
-Hoş bulduk. -Öpeyim.
(Öpme sesi)
(Yeliz) Enver abi nasıl?
Enver iyi, iyi, çok selam söyledi size.
Birkaç güne eve çıkaracaklarmış.
Gidip kızlara yardımcı oldu dedi, ben de geldim.
Hay Allah razı olsun ya, vallahi Hızır gibi yetiştin.
Kız anne be, getir öpeyim elini.
Erisin aramızdaki şu buzlar, değil mi?
Yok canım.
Yok aramızda öyle bir durum falan.
Yok yok, biz Şirin'i patakladığımızdan beri sen biraz tafralısın bize.
(Ceyda) Anam bizim yaptığımız da iş değildi ama...
...unutalım artık, değil mi?
Biz de senin evlatların sayılırız sonuçta, ha?
Tabii.
Bahar nerede?
Ha, Bahar'ı yatırdık biz.
Hiç laf dinlemiyor biliyor musun?
Sabaha kadar dikiş dikmiş bizden habersiz.
Ya bu kız hiç acımıyor kendine.
(Nefes sesi)
Hastaneden bir şeyler aldım. Yeriz değil mi?
Ay iyi ettin, yiyelim, ben de acıkmıştım.
Hemen çayı demleyeyim ben.
-Ben bir Bahar'a bakayım. -Tamam.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Nefes sesi)
Of.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Uyumuş muyum ben ya?
Uyu kızım.
(Hatice) Uyu, dinlen sen.
Kızlara yardım etmeye geldim ben de.
Baban söyledi. O çok iyi.
Çok selam söyledi sana.
(Bahar) Anne.
Efendim?
İçeride ağlama.
Ne ağlaması canım?
Nereden çıkardın şimdi bunu?
Kızlar şimdi seni böyle görürse üzülürler. Bir şey oldu sanırlar.
(Müzik - Duygusal)
Hem bunları önceden görmüştün. Yapma böyle.
Önemli bir şey değil, sen de biliyorsun.
Sadece morluk, o kadar.
Kötü görünüyorlar işte, ne yapacaksın?
Ondan ağlamıyorum. Ondan değil.
Tamam.
Ondan ağlamıyorum ben.
Neden ağlıyorsun o zaman?
Bu kadar güçlü olmana ağlıyorum.
Ne var ki bunda?
Kötü bir şey değil ki güçlü olmak.
Bu kadar güçlü olmak zorunda kalmana ağlıyorum.
Hiçbir çocuk annesi ölene kadar bu kadar güçlü olmak zorunda değil.
Böyle her şeyin altından tek başına kalkmak zorunda değil.
Ben senin annenim.
Daha ölmedim ki ben.
Yapma böyle.
Seni bırakmak zorundaydım.
Yapayalnız kaldın.
Uzun bir zaman yanında değildim.
(Ağlama sesi)
Cehennem gibi bir hayattan kaçtığımı sanmıştım.
Meğer kendi içimdeki cehenneme düşmüşüm.
Tüm bunlardan dolayı kendimi hiçbir zaman affetmedim.
Anne yapma böyle ne olur.
Bak, bunların hepsi geçmişte kaldı. Geçti bitti. Hepsi bitti.
Ben böyle bir anne olmak istemedim.
Biliyorum.
Ama hayat böyle bir şey.
İki kere iki hep dört etmiyor. Sen de biliyorsun.
Tamam...
...benim yanımda olamadın ama...
...sonra benim için neler yaptın.
Gittin o kadınla konuştun.
Kızının iliğini istedin benim için.
(Bahar) Kocanın sevgilisine yalvardın.
(Bahar) Dünyada en çok nefret ettiğin insana.
Dünyada kaç kadın böyle bir şey yapabilir ki?
Ben senin annenim.
Bundan sonra kimsenin buna engel olmasına izin vermeyeceğim.
Hadi sen şimdi biraz daha dinlen.
(Hatice) Ben de kızlara yardımcı olayım.
O kadar gömleğin yetişmesi lazım değil mi ama?
Hı hı.
(Müzik - Duygusal)
("Göksel - Olmaz Olsun" çalıyor) "Olmaz olsun cüzdanımda milyonlar"
"Kalbimde sevgin oldukça"
"Zenginlik, mal, mülk, para neye yarar"
"Yanımda sen olmayınca"
"Bazen neşe, bazen keder"
"Hayat böyle geçip gider"
"Tatlı günler, acı günler"
"Bir yastıkta hep beraber"
"Altın, gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla"
"Kim mutlu olmuş dünyada?"
"Bir tek içten gülüş, bir tatlı söz"
"Bir öpüş, sevdalı bir tek bakış yeter bana"
"Altın, gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla"
"Kim mutlu olmuş dünyada?"
"Bir tek içten gülüş, bir tatlı söz"
"Bir öpüş, sevdalı bir tek bakış yeter bana"
"Lay lay la lay"
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
Çalıyor da ben duymuyorum. Daha alışamadım yeni telefonun sesine.
Annen, bak.
Alo, Hatice.
Ha, iyiyiz, iyiyiz. Yemek yiyoruz Şirin'le. Siz ne yapıyorsunuz?
Enverciğim, biz siparişleri bitirdik.
(Enver ses) Bitirdiniz mi? Yok canım! Sahi mi söylüyorsun?
Sahi söylüyorum tabii. Şimdi bitti.
(Hatice ses) Bir görsen bak, hepsi karşımda pırıl pırıl duruyorlar.
Yaşa be Hatice. Yaşa sen, yaşa Hatice.
Aman, aman, aman, lütfen sen heyecan yapma.
Ben kapatıyorum kuzum. Tamam mı canım?
Şimdi ben çocuklara söz verdim, onlara kıymalı börek yapacağım.
Ondan sonra da eve geleceğim, tamam mı? Hadi görüşürüz.
Tamam, tamam, tamam, güle güle.
Bahar'a, Ceyda'ya, Yeliz'e, kızlarıma selam söyle. Gözlerinden öpüyorum.
Tamam mı? Hadi, hadi.
Of, of, nasıl rahatladım.
Vallahi halletmişler hepsini. Aşk olsun. Bak o kadar gömleği tek bir makinayla.
(Müzik)
Sen niye öyle bakıyorsun bana?
Bir aferin de mi demeyeceğiz yani canını dişine takıp çalışanlara?
Ceyda'yla Yeliz'e kızlarım dedin.
Ee, ne olmuş?
Bahar yetmedi, şimdi de onların babası ol tabii.
Ay yaşasın. Babam bana şimdi de pavyondan kardeş getiriyor.
Avamgül ile Avamsu.
Yeliz de Ceyda da benim gözümde birer pırlantadır.
Keşke kalbini yaparken gözlerini de yapsalardı.
(Şirin) İyi görmüyorsun çünkü.
Pırlanta dediğinin biri pavyonda çalışıyor...
...diğerinin zaten ne yaptığı belli değil. -Yeter!
(Müzik - Gerilim)
Ben daha söylerdim sana ama kendimi tutuyorum.
Çünkü doktor "Sinirlenmek yok." dedi.
Tamam. Sinirlenme, bir şey demedim. Sözümü geri aldım.
(Enver) Hadi, hadi, hadi.
Ha, tamam Musa Bey, tamam.
Görüşürüz o zaman. Hoşça kalın.
Musa Bey gelemiyormuş ama Bora'yı getirecekmiş buraya.
Ha, iyi bari.
Ben bir bakkala gideyim, çocuklarıma güzel şeyler alayım.
Ne gibi?
Böreklik malzeme gibi. Dondurma gibi.
Kız anne, ben de seninle geleyim.
Yok canım, ne gereği var?
Anam kaynaşmış oluruz. Fena mı olur?
Hem sen madem böyle ara ara bize yardıma geleceksin.
Böyle mi geleceksin?
(Müzik)
He, böyle geleceğim.
Şunu üstüme geçirivereyim üstüme ha.
Şöyle, oh.
Ee madem kaynaşacağız, sokağa daha usturuplu çıkmayı öğreneceksin sen de.
Böyle olmaz.
İyi bari, ben...
...bir koşu gidip üstüme bir şeyler giyip geleyim.
(Müzik)
Başka ihtiyacı olan?
(Gülme sesleri)
Kadının yüzüne güldün.
Ama ne yapayım? Delirtecek bir gün.
Önce kasaba gideriz de dönüşte uğrarız bizim bakkala.
Peki.
Kız anne bak ne diyeceğim, dinle.
Ben şimdi bir karar verdim, zengin koca bulacağım.
Ama bayağı zengin böyle, fabrikalı falan.
Var mı senin tanıdığın biri ha?
Yok canım, nereden olsun?
Ee senin otelin sahibi, evli mi o?
Şevki Bey mi?
Nereden çıkardın şimdi bunu?
Anam nereden çıktıysa çıktı işte ya. Sen evli mi bekâr mı onu de bana.
Yani evliydi de galiba boşanmış mı, öyle bir şey duydum.
Vallahi mi diyorsun kız?
Ay ne bileyim? Konuşurlarken duydum.
Ay nereden bileyim ben adam evli mi değil mi?
(Ceyda) Kız bak sen beni onunla tanıştır bir ara.
Nasıl biri? Kaç yaşında? Yaşlı mı?
Ay üstüme iyilik sağlık.
Ne yapayım yani? Gideyim Şevki Bey'e size bir talip mi çıktı diyeyim?
Tövbe tövbe!
Anam öyle demeyeceksin herhâlde. Sen de hiç bilmiyorsun bu işleri.
Arif, gelmedi ya bu Abbaslar hâlâ.
Gelmeyecekler zaten.
Niye be?
Ya sınır dışı etmişler çocukları.
Ne?
Nasıl?
Ya işte dün gece alıp götürmüşler.
Ee ne olacak şimdi onca gömlek?
Anam, yandık!
Ay vallahi yandık. Yandık! Ne yapacağız?
Ne yapacağız o kadar gömleği biz? Nasıl satacağız? Burada kime satacağız?
(Ceyda) Hadi bir tane sattık, hadi iki tane sattık, sonra?
(Ceyda) Nereden bulacağız parayı?
Vallahi bittik. Bittik, vallahi bittik.
(Müzik - Gerilim)
Benim aklıma bir şey geldi galiba.
Ama bu sadece aramızda kalacak.
Ne Enver, ne Bahar, ne çocukların haberi olacak. Kimse katiyen duymayacak.
(Hatice) Şimdi sen yukarı çıkıp sanki Abbaslar gelmiş gibi...
...bütün gömlekleri alıp başka bir yere götüreceksin.
Bahar'a da "Parayı annene verdim." diyeceksin. Anladın mı?
Anladım da sonra ne olacak?
Sonrasını da sonra düşünürüz. Hadi yürü Ceyda, gidiyoruz.
Nereye gidiyorsunuz ya?
Kasaba.
Bankaya.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Ne oldu?
Baban aradı. Annemden haber yokmuş hâlâ.
Nasıl olabilir ki böyle bir şey? Aklım almıyor.
Nereye gidecek bu yarım aklıyla? Nerede saklanacak? Kaç gün oldu!
Ne parası var cebinde ne doğru düzgün bir arkadaşı var.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Özür dilerim.
(Müzik)
Kim dedim ulan bu herif' Kim bu?
Ulan ayrılır ayrılmaz eve adam mı atıyorsun?
Mert, sakin.
Tanımıyorum. Yemin ederim tanımıyorum.
Vapurdan denize düşmüş. Mehmet Kaptan gördü.
Denizden çıkarttık.
Vapurdan düştü demek ha? Ben bunu yiyeceğim, öyle mi?
(Mert) Ulan bu adam için mi beni terk ettin ha?
Şunun için mi?
Hanımefendi doğru söylüyor. Gerçekten beni denizden çıkardılar. Vallahi.
Sen konuşma! Senin dilini keserim!
Mert, bence senin yine kafan iyi.
Yarın sabah konuşalım ne olur, olur mu?
Sen yarın sabah konuşma şansını kaybettim güzelim.
İki gündür seni arıyorum.
Eğer cevap verseydin sabah konuşurduk ama şimdi maalesef akşam konuşacağız.
Azmi abi, ne olur götür şunu.
Mert, sakin.
Ben gideyim de sen bu (Bip) seviş, öyle mi?
Yok öyle şey! Yok öyle şey!
Mert, yapma! Sakin!
Bir şey yap.
(Ağlama sesi)
İkinizin de derisini yüzerim ulan sizin!
İkinizin de!
(Mert) İkinizin de! Anladın mı?
Bu (Bip) için mi tekmeyi koydun ulan ha?
Bu (Bip) için mi?
Kimse için değil.
Uyuşturucu bağımlısı bir manyak olduğun için vurdum (Bip) tekmeyi!
Öyle mi?
(Müzik - Gerilim)
(Mert) Ne kadar manyak olduğumu o zaman sen tahmin edememişsin.
(Azmi) Mert hayır, Mert!
Mert!
Önce şu silahla senin kafanı dağıtacağım.
Sonra bu (Bip) herifi öldüreceğim. Anladın mı?
-(Azmi) Mert, hayır! -Mert ne olur yapma, lütfen!
Ne olur!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
Mert Bey?
(Müzik devam ediyor)
Ölmüş.
Ambulans çağıracağım ben.
Adam ölmüş.
Hayır, hayır. Öyle bir şey olamaz. Ben bir ambulans çağıracağım.
Vallahi ben bir şey yapmadım, ben...
Ben onu durdururken...
(Müzik - Gerilim)
Bittin sen.
Kaç!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Araba sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Pırıl Hanım?
(Münir) Mert Bey bu.
Öldü.
Benim yüzümden öldü.
Pırıl Hanım, siz iyi misiniz?
Bir şeyiniz var mı? Ne oldu burada?
Benim bir şeyim yok.
Orada biri daha var.
Benim yüzümden o da öldü.
(Müzik - Gerilim)
Yaşıyor.
(Münir) Ölmemiş.
(Müzik - Gerilim)
(Münir) Anlatın bana, ne oldu burada?
Mert beni vurmaya çalıştı.
O adam da onu durdurmaya çalıştı.
Olayı gören başka kimse var mı?
-Azmi gördü. -Allah kahretsin!
Onu hastaneye götürmek zorundayız.
Hastaneye gidemeyiz.
(Pırıl) Ne demek gidemeyiz?
Onu hastaneye götürmek zorundayız.
Pırıl Hanım, yerde yatanın kim olduğunun farkında mısınız?
Bu ülkede hiç kimse Nezir Korkmaz'ın oğlunun katilini hastaneye götüremez.
Hadi gelin, buradan gidiyoruz.
O adamı burada bırakmayacağım ben.
Ölsem bile bırakmayacağım.
Pırıl Hanım, sizi buradan hemen götürmek zorundayım.
(Münir) Çünkü az sonra Nezir'in adamları buraya gelecek...
...ve taş üstünde taş bırakmayacaklar, anladınız mı?
Ne Nezir umurumda ne de bir başkası.
Beni buradan götürmek istiyorsan onu da götürmek zorundasın.
Çünkü o adam benim hayatımı kurtardı ve ben onu asla bırakmayacağım!
Seni asla bırakmayacağım.
(Pırıl) Ne olursa olsun hep yanında olacağım.
Ölene kadar.
(Müzik)
Böreğimiz de geldi.
(Bahar) Ellerine sağlık.
Eline sağlık anneanne.
Afiyet bal şeker olsun. Madem öyle söylüyorsun, ilk sana vereyim ha.
Ellerine sağlık anneanne.
(Hatice) Canım afiyet olsun.
Ayranlar da geliyor ha.
Oğlum, çatala gerek yok. Böyle elinle yiyebilirsin.
(Bahar) Ama sıcak olabilir. Dikkat et, tamam mı?
Biliyor musun, ben babamı gördüm.
(Müzik - Duygusal)
Ee Arif, sen bir şey demedin. Var mı yeni bir sipariş falan?
-Ha-- -Dedi, dedi.
Yine 200 gömlek sipariş etmişler, değil mi?
Evet, öyle dediler. Söylemeyi unuttum.
(Bahar) Maşallah, çok iyi.
(Yeliz) Ayranlar geldi.
(Kapı vurma sesi)
(Bahar) Ben bakarım.
(Yeliz) Al teyzeciğim.
(Yeliz) Aslanım.
(Kapı açılma sesi)
-Merhaba Jale Hanım. -(Jale) Merhaba Baharcığım.
Musa, Bora'yı buraya bırakmış herhâlde değil mi? Onu almaya geldim.
(Bora) Anne.
(Jale) Boracığım, nasılsın?
Tam zamanında geldiniz aslında. Annem de börek yapmıştı.
Hep beraber onu yiyorduk. Buyurun.
-(Jale) Aa, yengem de burada. -Jaleciğim hoş geldin.
Gelsene, börek yeriz.
Vallahi senin böreğini hiç kaçırmam ama arabayı çok yolun ortasına park ettim.
-Onu bir çekip geleyim o zaman. -Tamam canım.
Sen geç içeri bakalım.
Yenge, aklıma gelmişken söyleyeyim...
...geçen gün sizin bir ziyaretçiniz geldi hastaneye ama sonra işi çıktı herhâlde.
Arkasını döndü gitti. Unuttum ben size söylemeyi.
(Hatice) Kimmiş?
Sarp dedi.
(Müzik - Gerilim)
Jale Hanım! Jale Hanım!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Miliza Koçak - Gökberk Yılmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Çağrı Doğan
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)